IC3PEAK ENTREVISTA

 

IC3PEAK: "Salir de tu zona de confort es muy importante"

---

 

Un dúo de Moscú sobre conciertos extraños, mudanza a Kazán y cultura no deseada.

El viernes pasado IC3PEAK - una banda de Moscú de dos piezas actuó en el Jam Bar. El dúo crea de forma independiente no solo música, sino también material visual, desde imágenes y VJing hasta clips completos. Creatividad IC3PEAK es una respuesta real a todo lo que sucede en la sociedad moderna, vestida con una síntesis de sonido analógico y digital y complementada con un loco videoarte glitch.

Antes del concierto, los editores de Enter se reunieron con los miembros de la banda para averiguar qué piensan sobre la vida nocturna en Moscú, qué esperan de una gira por Estados Unidos y con qué no están satisfechos en las realidades de la sociedad moderna.

---

¿Cuándo y bajo qué circunstancias se familiarizó con la música como forma de arte?

Kolya Kostylev: Pasó hace mucho tiempo, y no hace falta decir que tengo eso con Nastya. Mis padres se conocieron en el conservatorio. Mi madre enseñaba piano y mi padre era director. En algún momento también intentaron introducirme en el mundo de la música académica, pero, afortunadamente, no pasó nada. Resulta que ni siquiera sé música, pero hago música.

Nastya Kreslina: También tengo una familia musical. Mamá es cantante de ópera, la tía es violinista. Aproximadamente 2-3 años, quisiera o no, tenía que escuchar voces de ópera en casa. Entonces, podemos suponer que desde niño estuve rodeado de música, aunque en ese momento solo académica, pero aparentemente esto jugó un papel. Suena muy pretencioso y trillado, pero realmente no puedo imaginar mi vida sin música, siempre estuvo conmigo. De hecho, nunca pensé que haría música profesionalmente, simplemente sucedió.

K: Sí, sin suerte . (risas - aprox. Entrar)

N: No tuve suerte, y me fui por el camino pisado por familiares. Pero yo, más bien, lo percibo no solo como lecciones puramente musicales. Soy un artista y no me limito solo a la voz, puedo expresarme de varias maneras a la vez.

¿Cómo se conocieron y cómo surgió la idea del proyecto IC3PEAK?

K: Estudiamos juntos para convertirnos en traductores de inglés y sueco y casi al mismo tiempo nos dimos cuenta de que esto no era interesante para nosotros. Nos conocimos, empezamos a comunicarnos, nos dimos cuenta de que tenemos muchos puntos de contacto. Y luego todo dio vueltas por sí solo.

N: Kolya ya tenía un proyecto musical en ese momento y necesitaba voces femeninas. En general, me daba vergüenza cantar en público, pero Kolya escuchó algo en mi voz y pidió participar en la grabación de la pista, y acepté. Grabamos uno, me gustó, luego el segundo, el tercero, vamos. Y como ya estaba muy interesado en el componente visual, quería trabajar en él y hacer algo nuevo, y Kolya tenía muchas ideas interesantes sobre el sonido. En ese momento, nos preguntamos: ¿por qué no intentar combinar nuestros esfuerzos y hacer algo completamente diferente a lo que ambos estamos acostumbrados a hacer?

K: En el último proyecto, estaba poseído por la idea de una solución: lograr el sonido más limpio posible, por eso me sumergí en el diseño de sonido, masterización y mezcla. Después de un tiempo me volví bastante bueno en eso y simplemente me cansé. Y me permití no prestarle atención, solo desatar mis manos. Así que conseguimos la primera pista, estaba completamente sucia, incomprensible, con chillidos y gritos; en general, nos burlamos de ella en general.

N: También tuve pensamientos similares, solo sobre las voces. Existe un estereotipo de que las voces deben ser hermosas, melódicas, especialmente femeninas. Quería algo un poco diferente, aunque solo sea porque no me gusta cuando intentan imponerme algo. Al final, resultó que al oyente le puede gustar todo y no es necesario volver a hacer algo que ya se hizo antes.

K: Llegamos a la conclusión de que es muy importante disfrutar lo que haces, especialmente cuando se trata de música. El oyente no puede dejarse engañar ni siquiera en esos momentos; este tipo de pretensión es inmediatamente audible. Siempre se siente si el músico solo quiere complacer al oyente o si obtiene un placer increíble del proceso en sí.

N: Sí, cuando hicimos esa primera pista, nos gustó mucho a nosotros mismos. Fue igualmente agradable para nosotros trabajar en ello y escuchar. Sucede que escribes y grabas algo, y luego piensas, ¿alguien puede escucharlo? Por lo general, tienes que mostrárselo a tus amigos para recibir comentarios, pero aquí estábamos seguros de que todo salió bien.

K: Sí, y luego te das cuenta de que solo necesitas desatar tus manos y tratar de no pensar en cómo funcionará y si funcionará en absoluto. Puedes pensar en esto antes, después, pero no durante el proceso creativo.

 

¿Y el proyecto en el que empezaron a trabajar juntos? Oceanía parece tener razón? ¿En qué condición se encuentra?

K: Existió antes de que comenzara IC3PEAK, hasta aproximadamente 2013. En algún momento, no tuve tiempo suficiente para dos bandas y renuncié a Oceanía a favor de un nuevo proyecto. Una historia bastante divertida está relacionada con esto. Intenté hacer la música más experimental cuando el boom del dubstep llegó a Rusia, tres años después de que tuviera lugar en Inglaterra. Cuando tenía diecisiete años, de alguna manera también fui arrastrado por esta ola. En ese momento, tenía 2-3 pistas, por lo que, para ser honesto, ahora estoy un poco avergonzado. Comenzaron a ofrecerme tocar en fiestas y en fiestas que estaban lejos del más alto nivel. En ese momento, me di cuenta de que puedo remachar fácilmente las mismas pistas que fueron populares en estos eventos. Entonces un mar de ofertas cayó sobre mí, me llamaron para tocar en muchos eventos diferentes, pero me di cuenta casi de inmediato de que no quería ser parte de él. Hice caso omiso de todas las propuestas de los organizadores, me despedí temporalmente de los discursos y durante todo el año escribí sólo "sobre la mesa".

¿De quién es la idea de la fusión de componentes de audio y visuales, y por qué le da tanto énfasis a este último?

N: Por supuesto, prestamos conscientemente la misma atención al componente visual que al musical. Visual siempre ha sido una parte integral de este proyecto. En cierto momento de mi proceso creativo, me di cuenta de que quería hacer algo completamente nuevo, y luego Kolya decidió revisar un poco sus puntos de vista y decidió trabajar con el sonido de una manera diferente. En este sentido, coincidimos con mucho éxito y comenzamos a plasmar nuestras ideas en IC3PEAK. Me parece que ahora centrarse solo en la música es bastante estúpido y extraño.

K: Sí, estoy de acuerdo, si una imagen sin música puede funcionar, entonces la música sin una imagen definitivamente no lo hará.

N: La gente, de una forma u otra, ama algo más sustancial, material, y la imagen, aunque es virtual, les da una imagen concreta y casi tangible.

K: El hecho es que las personas primero ven la imagen y solo después presionan reproducir. Puede que ni siquiera sea una obra de arte, sino, por ejemplo, una fotografía del propio músico. Lo principal es que puede enganchar al público y animarlo a escuchar.

N: Por un lado, no lo neguemos, esta es una forma de hacer que nuestra música sea más visible. Por otro lado, es una especie de mensaje, un método adicional para influir en el público. La exposición a los medios más genial es el video, por supuesto. Y esto es exactamente lo que estamos haciendo ahora.

K: Hace seis meses filmamos un video en Brasil, y ahora también filmamos dos videos en Moscú, el último, por ejemplo, terminamos de filmar ayer. Este es un nivel completamente nuevo para nosotros. Escribimos música, letras nosotros mismos, dirigimos, filmamos y editamos nuestros videos nosotros mismos, y esta es una sensación increíble de que eres verdaderamente omnipotente.

Por cierto, sobre los clips. ¿Cómo se te ocurrió la idea del video de la canción Go With The Flow?

K: Oh, es muy simple, para ser honesto. Nos enteramos de la noticia de la introducción del proyecto de ley de promoción de la homosexualidad.

N: De hecho, en la mayoría de nuestras pistas, tenemos letras reflexivas, de una forma u otra conectadas con eventos que no nos son indiferentes. Todo lo que nos rodea sin duda nos afectará, respectivamente, se refleja en nuestra creatividad. Esta idea no se chupa del dedo y no se inventa a propósito, estos son nuestros sentimientos más sinceros, este es el más "vivo". Decidimos que esta situación actual no nos venía bien y queríamos expresar nuestra opinión, hacer entender a los oyentes que estábamos en contra y apoyar a quienes piensan de la misma manera que nosotros.

K: Sí, y también lo sentimos en nosotros mismos. La comunidad queer no son solo personas de orientación sexual no tradicional, en un sentido más amplio, son personas que pueden, de manera elemental, vestirse de manera inusual o pensar de manera diferente. Me parece que ahora el tema queer es una especie de marcador de una personalidad ilustrada. Puede preguntarle a una persona qué piensa al respecto y lo más rápido posible comprender si una persona vive en 2016 o está en algún lugar antes.

N: Sí, en la Edad Media, por ejemplo.

¿Te gustaría grabar una pista conjunta con alguien?

N: No quiero encajar con nadie , (de English feat, - aprox. Enter), honestamente.

K: Por cierto, sí, no encajamos, no podemos. Y, para ser honesto, sin ganas. Y bueno, hay una pista terminada ...

N: Es demasiado pronto para hablar de eso.

K: Bueno, bueno, en realidad, pronto tendremos un ataque con Merlin Manson, Lady Gaga, Viagra y Vitas. (risas - aprox. Entrar). Por cierto, adoramos a Vitas, no es broma. Tiene una imagen, una presentación poco realista y, en general, es un producto muy chulo.

N: Como comprenderá, nosotros, en general, no soñamos con colaborar con alguien.

K: Pero con Vitas sería genial, ¿estás de acuerdo?

N: Bueno, sí, aunque solo sea con él. Es cierto, creo que sería difícil para mí competir con él en términos vocales. (risas - aprox. Entrar).

 

Ya que estamos en el tema, sus artistas o bandas favoritos , ¿ quiénes son?

K: Tengo dos de esas bandas, la primera es The Knife. Se separaron, por supuesto, pero tengo la esperanza de que algún día se reúnan como mi segunda banda favorita: Death Grips. También se separaron y no regresaron durante mucho tiempo, pero no hace mucho cambiaron de opinión, lanzaron un álbum y ahora están de gira. Nuevamente, estos no son solo grupos, son proyectos de arte. The Knife también tiene muchos matices políticos en las canciones. Logran transmitir la idea de la manera más sucinta y precisa posible, hablan el lenguaje político a un nivel muy alto.

N: Estoy de acuerdo con Kolya sobre The Knife y Death Grips, son una de las pocas bandas que nos gustan a ambos. También me gustaría mencionar a Bjork. Ella hace algo sin parar y cada vez es algo realmente genial. E incluso ahora no intenta "dejar" en su nombre y la reputación ya establecida de un músico talentoso; ella es una verdadera artista y puedes sentirlo.

K: Sí, ¡salir constantemente de tu zona de confort es genial!

N: Todas las bandas brillantes son ahora una síntesis de componentes visuales y musicales. Durante la creación de tales proyectos artísticos, se trabaja no solo con la imagen, imagen, idea, sino también con la ideología.

¿Alguna vez quisiste grabar la banda sonora de una película?

N: No, no existe tal cosa. Más bien, en este momento, nuestras historias nacen sobre sus propias pistas.

K: Sí, ahora nos resulta más interesante hacer películas basadas en nuestras propias composiciones, o, tal vez, incluso en las de otra persona, pero lo cierto es que para mí sería más interesante hacer una película con música, y no al revés.

N: Sí, y quiero trabajar solo con mi propia imagen.

En cuanto a los conciertos fracasados, ¿sucedió eso?

N: ¡IC3PEAK nunca tiene un mal concierto! (risas - aprox. Entrar)

K: Tuvimos un concierto estúpido en San Petersburgo. Era una especie de fiesta gótica, pero nosotros, en principio, lo sabíamos de antemano.

N: Sí, era un lugar frecuentado por una tienda gótica. Todo fue inesperado para nosotros esa noche. Para nosotros, este evento fue recordado no como una fiesta completa, sino como un conjunto de momentos muy extraños.

K: Por ejemplo, tan pronto como entramos en el camerino, ¡y hay una barbacoa cruda! Entonces es mejor: miramos la alineación, y después de nosotros, una especie de programa "Bride". Los organizadores han invitado a artistas muy extraños, ya sea teatro o espectáculo de variedades. Y los vestidos al estilo gótico y con tacones enormes protagonizaron algo increíble en el escenario. ¡Y después de esta locura, también hubo concursos!

N: Sí, sí, había casi un maestro de ceremonias. Bueno, por supuesto, hubo muchas partes diferentes, incluidas las que no tuvieron éxito.

 

 

¿Y el concierto más genial?

K: No es un hecho que Nastya y yo estemos de acuerdo, pero yo, por ejemplo, realmente quiero nombrar dos a la vez, ¿verdad? El primero es nuestro álbum en solitario en Moscú, que organizamos de forma independiente de principio a fin, lo vimos todo nosotros mismos. Sí, por primera vez logramos hacer lo que queríamos, y nadie pudo limitarnos en nada. El segundo concierto es en Burdeos. Burdeos es una pequeña ciudad con un ambiente estudiantil. Toda la actuación nunca me dejó con la sensación de que conoces a todos y a todos tus mejores amigos.

N: Esta es la misma fiesta donde el diseñador de Lady Gaga bailó con nuestra música. Me dijeron de esto solo más tarde, no entendía en absoluto qué clase de loco en pantalones cortos y una corbata estaba saltando a nuestras pistas. Sao Paulo también estuvo muy bien. La audiencia es asombrosa. Después de la fría y contenida Rusia, fue agradable por un rato sentirse como el centro del mundo.

Esta no es su primera visita a Kazán. ¿Qué te parecen los lugares, el público, la ciudad misma?

K: Todo es genial, Kazán se solidariza mucho con nosotros, incluso queríamos vivir aquí en el verano. Estamos encantados con tu parque acuático. Todo el mundo piensa que somos unos drogadictos duros, pero bajamos por los toboganes en la Riviera y jugamos con sus máquinas tragamonedas, son varias veces más baratas aquí que en Moscú. Nosotros, por supuesto, gastamos mucho dinero, pero al final todavía obtuvimos un juguete y ¡estábamos muy felices! Esta es nuestra segunda actuación en Jam Bar. Aquí viene una audiencia joven, en su mayoría, y es genial, nos gusta.

¿Qué esperas de la próxima gira por Estados Unidos? ¿Alguien ayudó con la organización?

K: En realidad, esta gira ha estado en nuestros planes durante mucho tiempo como una obsesión, pero no pudimos fijar una fecha específica. Y en algún momento, decidieron que era hora de dejar de procrastinar y solo tenían que irse.

N: No tenemos agentes, nadie que pueda negociar por nosotros con los organizadores, hacemos todo nosotros mismos. Y en Rusia también organizamos cada gira nosotros mismos. Estados Unidos es ante todo una experiencia, un público completamente diferente.

 

 

¿Qué opinas de la vida nocturna en Moscú? Y me gustaría conocer tu opinión sobre las fiestas " Matadero " y " Arma " .

N: "Arma" es techno, y nos es indiferente. El hecho es que la gente dejó de ir a fiestas por la música, van exclusivamente por una fiesta genial, y los chicos-organizadores lo sienten. Y sobre el "Matadero" - recientemente hubo la última fiesta.

K: Veamos qué pasa después. Por supuesto, la vida nocturna en Moscú aún tiene que desarrollarse y desarrollarse. Estamos esperando algo muy chulo y, quizás, incluso muy específico.

Muchos festivales de música se cancelaron en el verano, incluido Outline. ¿Qué piensas de tales prohibiciones?

K: Bueno, es un completo negro.

N: Nosotros, como personas involucradas en eventos musicales, no podemos relacionarnos con esto normalmente.

K: Sí, ninguna persona adecuada puede relacionarse con esto normalmente.

N: Y entendemos que cualquiera de nuestras actuaciones puede fallar solo porque no es para complacer a alguien.

K: Sí, Nastya tiene razón. Existe la opinión de que una cultura no deseada no tiene derecho a existir. Y esta cultura tan indeseable puede ser cualquier cosa que no esté relacionada con los valores familiares tradicionales, la ortodoxia, los lazos espirituales y otras formas de cultivar carne de cañón.

N: Por supuesto, nuestra generación son principalmente personas que desarrollan una cultura no deseada y están listas para resistir la presión de la sociedad durante un tiempo infinitamente largo. Pero para Outline, por ejemplo, fue muy, muy decepcionante. Muchos de nuestros amigos y conocidos han desperdiciado su energía.

K: El día de la cancelación de Outline, tocamos en el festival "Pain", y cuando nos contaron lo sucedido, Nastya empezó a gritar desde el escenario: "Joder policía".

N: En ese momento, nosotros mismos no entendíamos realmente cuál era exactamente la razón de tal resultado, pero era importante que la audiencia nos apoyara, cantando con nosotros. Ninguno de los que asistieron al festival pensó que esto fuera normal y lícito.

K: Sí, ¡es solo shiza! Todo está muy mal.

Texto: Arina Dobrodeeva - Traduccion por Maximiliano Esteban Lopez ARG.
Foto: Soul Man